Грамматический справочник

В английском языке есть наречие there, которое можно переводить как «там», «туда». С его помощью мы можем указать направление, например:

Are you looking for a subway? You should go there! — Ищете метро? Вам туда!

В таком виде это слово обычно встречается в конце предложения, но его также можно поставить и в начало. Тогда нам понадобится одна из форм глагола to be после него — is / was или are/were, will be.

I went where you had sent me, but there is no subway. — Я пошел, куда вы меня послали, но там нет метро.

Так мы получили конструкции there is и there are. Ими пользуются в двух случаях:

1) когда нужно описать какое-то помещение или указать на существование чего-либо:

There is only one choice we have. — У нас есть только один выбор. There are so many things in life which can make you smile. — В жизни так много вещей, которые могут заставить тебя улыбнуться.

Правила употребления

Первое, в Present Simple употребляем Is вместе с there , когда используем существительное в единственном числе. Или когда это неисчисляемые существительные, а именно:

жидкости;

газы;

абстрактные понятия;

сыпучие вещества;

болезни;

виды спорта;

виды пищи;

материалы;

природные явления.

There is a letter on the table. — На столе есть письмо.

There is rice on sale in that trading tent. — В той торговой палатке продают рис.

Обратите внимание!

1. Перед неисчисляемыми существительными в предложениях с конструкциями there is и there are не нужен артикль. При этом вы можете использовать неопределенные местоимения some и any.
2. Если же речь идет о нескольких предметах сразу, то есть вы используете существительное во множественном числе, ставьте глагол are перед there: There are a few apples in the basket. — В корзинке несколько яблок.
3. Но если вы говорите о нескольких предметах, при этом каждый из них принадлежит к разному виду, то форму глагола важно подбирать строго по числу по существительному, которое ближе всего к there is / there are, а не по смыслу предложения. В примере ниже видно, что мы используем глагол is, хотя фактически в нем говорится про несколько предметов: There is an apple, a peach and a banana in the basket. — В корзинке яблоко, персик и банан. There are a few apples and a peach in the basket. — В корзинке несколько яблок и персик. There is a peach and a few apples in the basket. — В корзинке персик и несколько яблок.

Разные типы предложений с there is и there are

Утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения с этими конструкциями.

Утвердительные
There is + подлежащее в ед. ч. или неисчисляемое
There are + подлежащее во мн. ч.

There is a duck swimming in the pound. Там утка купается в пруду. There are ducks swimming in the pound. Там утки купаются в пруду.

Отрицательные
There is no + подлежащее в ед. ч. или неисчисляемое
There is not (isn’t) + подлежащее в ед. ч. или неисчисляемое
There are no + подлежащее во мн. ч.
There are not (aren’t) + подлежащее во мн. ч.

There is no duck swimming in the pound. There isn’t any duck swimming in the pound. Там нет купающейся в пруду утки.
There are no ducks swimming in the pound. There aren’t any ducks swimming in the pound. Там нет купающихся в пруду уток.

Вопросительные
Is there + подлежащее в ед. ч. или неисчисляемое?
Are there + подлежащее во мн. ч.?

Is there a duck swimming in the pound? Там что, утка купается в пруду? Are there ducks swimming in the pound? Там что, утки купаются в пруду?

Специальные вопросы с there is и there are

What, who, when, why, where, how much, how many +  is/are +подлежащее there?

Why are ducks swimming in the pound there? Почему там утки плавают в пруду?
How many ducks are there? Сколько там уток? 

Также можно употреблять эти обороты в прошлом или будущем и во временах группы Perfect. 
Past Simple  There was/were
There was rain.(Там) шел дождь.
Past Perfect  There had been
There had been rain for two days. (Там) шел дождь 2 дня.
Present Perfect
There have been + мн. ч.
There has been + ед. ч.
There has been rain for two days. Там дождь идет уже 2 дня.
Future Simple  There will be
There will be rain. (Там) будет дождь.
Future Perfect There will have been
There will have been rain by the end of the day. (Там) к концу дня будет идти дождь.

Как правильно переводить предложения с there is и there are
У конструкций there is и there are нет дословного перевода на русский язык.
Переводить предложение с there is и there are стоит с его конца. Если в нем описывают помещение, обычно это бывает обстоятельство места или причины: Оно указывает на то, где конкретно находится вещь или из-за чего происходит событие:
There are two plates in a box. — В коробке есть две тарелки.
Однако в тех же случаях перевод слов there is и there are можно пропустить:
There is your dinner in the kitchen. — Твой обед на кухне.
При этом сами выражения можно перевести как «есть» в значении «иметь, находиться». Тот же перевод слов можно использовать, когда мы говорим о фактах. Только в этом случае предложение будет начинаться не с обстоятельства места или причины, а самого слова «есть»:
There are some changes to think about. — Есть некоторые изменения, которые нужно обдумать.
В случае с отрицательными предложениями слово «есть» превращается в «нет». Причем так происходит в обоих случаях: и когда вы описываете помещение, и когда констатируете факт:
There is no sense to turn back. — Нет смысла поворачивать назад.
There are not any keys in your bag. — В твоей сумке нет никаких ключей.